Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 132 (3757 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Bauchbinde {f} U قسمت پائین صفحه تلویزیون [برای نوشته و عکسهای ضمیمه]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Bildschirm {m} U صفحه تلویزیون
Fernsehschirm {m} U صفحه تلویزیون
Ameisenkrieg {m} U برفک روی صفحه تلویزیون [شوخی]
Schnee {m} U برفک روی صفحه تلویزیون [اصطلاح روزمره]
Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt Happy Hour . U هفته آینده کانال [تلویزیون] را برای قسمت دیگری از {ساعت شادی} تنظیم کنید.
Untere [Integrations] grenze {f} U کرانه پائین [انتگرال] [ریاضی]
rauf und runter <adv.> U به بالا و به پائین [اصطلاح روزمره]
flacher [hoher] [kurzer] [langer] Ball U شوت کردن دور [نزدیک] [بلند] [پائین] توپ [فوتبال]
Jemandem [etwas] gegenüber unterlegen sein <idiom> U در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره]
Jemandem nicht das Wasser reichen können <idiom> U در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره]
Fernsehzuschauer {m} U بیننده تلویزیون
Fernsehjournalist {m} U گزارشگر تلویزیون
Fernsehprogramm {n} U برنامه تلویزیون
Fernsehgerät {n} U دستگاه تلویزیون
Fernsehsendung {f} U برنامه تلویزیون
Fernsehsender {m} U فرستنده تلویزیون
Fernseher {m} U دستگاه تلویزیون
Farbfernsehen {n} U تلویزیون رنگی
Fernsehturm {m} U برج تلویزیون
Fernsehkamera {f} U دوربین تلویزیون
Fernsehen {n} U تلویزیون دستگاه
Fernsehapparat {m} U دستگاه تلویزیون
Fernsehanstalt {f} U سازمان تلویزیون
Fernsehen {n} U تلویزیون [عمل رسانا]
Funk {m} U فرستنده رادیو و تلویزیون
Bildstörung {f} U اختلال در تصویر [تلویزیون]
Ansager {m} U گوینده [در رادیو و تلویزیون]
Ansagerin {f} U گوینده زن [در رادیو و تلویزیون]
Fernsehsatellit {m} U ماهواره مخصوص تلویزیون
Glotze {f} U [اصطلاح روزمره] دستگاه تلویزیون
Dauerglotzer {m} U معتاد به تلویزیون [اصطلاح روزمره]
Eurovision {f} U رادیو تلویزیون سراسری اروپا
Funkturm {m} U برج فرستنده [رادیو-تلویزیون]
Auftritt {m} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Nummer {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Darbietung {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Absage {f} U اعلام ختم برنامه [رادیو،تلویزیون]
Darbietung {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Auftritt {m} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Die Tagesschau U نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند
nicht zum Ansehen [Anschauen] [Film, TV] <adj.> U ارزش دیدن نداشته باشد [فیلم یا تلویزیون]
Fernbediener für den Fernseher U کنترل کننده از راه دور برای تلویزیون
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
Nummer {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
den Fernseher [das Radio] aufdrehen U روی کانال مشخصی تلویزیون [رادیو] را تنظیم کردن
den Fernseher [das Radio] einschalten U روی کانال مشخصی تلویزیون [رادیو] را تنظیم کردن
Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat. U او [مرد] با ظاهر شدن در تلویزیون جلال [شهرت] به دست آورد.
Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen. U پدر و مادرم جلوی ما را از نگاه کردن بیش از حد تلویزیون گرفتند.
den Fernseher [das Radio] reinschauen [hören] U روی کانال مشخصی تلویزیون [رادیو] را تنظیم کردن [اصطلاح روزمره]
Abteil {n} U قسمت
Anteil {m} U قسمت
Einzelheit {f} U قسمت
Dezernat {n} U قسمت
Teil {m} U قسمت
Stück {n} U قسمت
Frachtraum {m} U قسمت بار
Geschick {n} U قسمت
Los {n} U قسمت
Schicksal {n} U قسمت
Außenseite {f} U قسمت خارجی
spalten U قسمت کردن
Abteilung {f} U قسمت [در فروشگاه]
Anteil {m} U سهم [قسمت]
Sparte {f} U قسمت [اقتصاد]
Hauptgericht {n} U قسمت اصلی غذا
Sportteil {m} [einer Zeitung] U قسمت ورزشی [روزنامه]
Nichtraucher {pl} U ناسیگاریان [قسمت برای]
Schuhabteilung {f} U قسمت کفش [در فروشگاه]
Quotient {m} U خارج قسمت [ریاضی]
Imaginärteil {m} U قسمت موهومی [ریاضی]
Ausschnitt {m} U قسمت بریده شده
Epidermis {f} U قسمت سطحی پوست
Fruchtfleisch {n} U قسمت نرم و آبدارمیوه
Flaschenhals {m} U قسمت باریک بطری
Außenwerk {n} U قسمت خارجی [ساختمان]
Gebiet {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Fleisch {n} U قسمت نرم و آبدار میوه
Chassis {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Fahrgestell {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Fahrwerk {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Bug {m} U قسمت جلوی کشتی یا هواپیما
Back {f} U قسمت جلوی عرشه کشتی
Schnauze {f} [Vorderteil] U قسمت جلوی هواپیما یا خودرو
Abteilung {f} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Referat {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Ressort {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Aber das Schicksal wollte es anders [hat anders entschieden] . U اما قسمت چنین بود .
Sektion {f} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Frosch {m} U شیطانک [قسمت انتهای آرشه در موسیقی]
Biosphäre {f} U قسمت قابل سکونت کره زمین
abbrechen U شکستن و جدا شدن [ از قسمت بزرگتری]
sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen U کبود شدن یک قسمت از بدن [پزشکی]
Ansicht {f} [von etwas] [Abbildung beziehungsweise sichtbarer Teil] U نما [منظره] [تصویر یا قسمت دیدنی]
Trittbrett {n} U پله [برای رسیدن به قسمت بلند دستگاهی]
Sprosse {f} U پله [برای رسیدن به قسمت بلند دستگاهی]
Blatt {n} U صفحه
Ebene {f} صفحه [ریاضی]
Diskothek {f} U صفحه خانه
Bremsklotz {m} U صفحه ترمز
Drehscheibe {f} U صفحه متحرک
Vollbild {n} U تمام صفحه
Eisenplatte {f} U صفحه آهنی
Diskus {m} U صفحه مدور
Bremsscheibe {f} U صفحه ترمز
fabulieren U صفحه گذاشتن
unbeschriebenes Blatt {n} U صفحه خالی
leeres Blatt {n} U صفحه خالی
Tastatur {f} صفحه کلید
Keyboard {n} U صفحه کلید
Abheben {n} [eines Spielkartenstoßes vor dem Geben] U بریدن [قبل از دست دادن ورقه ها را به دو قسمت کردن ] [ورق بازی]
verrauschtes Bild U صفحه نمایش پر از پارازیت
Gaußebene {f} U صفحه مختلط [ریاضی]
gaußsche Zahlenebene {f} U صفحه مختلط [ریاضی]
auf die gleiche Ebene [Höhe] bringen U به یک صفحه [بلندی] آوردن
ausgeben U نمایاندن [روی صفحه ای]
Beiblatt {n} U صفحه جداگانه [روزنامه]
Aufmachung {f} U صفحه بندی [کتاب]
ausgeben U نمایش دادن [روی صفحه ای]
Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu. U وقت کار غیر عادی قسمت مهم ولازم یک روزنامه نگار بودن است.
Kreisfläche {f} U مساحت صفحه [قرص شکل] [ریاضی]
anzeigen U آشکارکردن [نمایش دادن] [صفحه دستگاهی]
Bildrauschen {n} U پارازیت روی تمام صفحه نمایش
sich vertippen [am PC |Telefon |Taschenrechner] U اشتباه تایپ کردن صفحه [کلید یا تلفن]
Druckfahne {f} U نمونه ستونی و صفحه بندی نشده مطالب چاپی
Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. U این کتاب تقریبا بالغ بر ۶۰۰ صفحه می شود.
Parkscheibe {f} U صفحه توقفگاه [روی داش برد می گذارند که مدت توقف را بسنجد]
Hinterer Zugteil U قسمت عقب قطار [قطار وسط راه جدا می شود]
Vorderer Zugteil U قسمت جلوی قطار [قطار در راه جدا می شود]
Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt auf den Bildschirm gesendet. U برای فرستادن بازده به یک فایل بجای به صفحه نمایش این دستور را بکار ببرید.
Anschlag {m} U دست زنی [لمس] [روی کلید پیانو یا صفحه کلید یا در شنا]
Impressum {n} U یادداشت ناشر [صفحه حق چاپ] [چاپ کتاب]
Recent search history Forum search
1چطور می توانم واژه ها را تایید confirm بکنم؟
1حروف الفبا و نشانه ها
1Man wird nicht dadurch besser,dass man andere schlecht macht
1در قسمت فارسی امکان استفاده ار بولی یا [||] نیست .
4دعای ربانی
2übertragen
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com